Какие-то всё-таки американцы отзывчивые люди. Вот нам тут захотелось от кровати избавиться. А мусорка её просто так не заберёт. А повесит на неё бумажку типа "Доплатите в кассу $20", а где касса, куда и кому платить - не скажет... Проходили... Гемор, короче.
Поэтому мы решили обратиться к общественности. Есть тут такая электронная доска обьявлений - Craigslist. Решили его попробовать. Жена воткнула эту фотографию и написала типа: "Добрые люди, помогите пожалуйста, заберите кровать забесплатно, ато нам с ней возиться не хочется."

Отзывчивые всё-таки люди американцы. За час человек 20 отозвалось. Какие только не предлагали помочь избавиться от ненужной вещи - и матери героини, и морские пехотинцы, и вообще куча всех.
Не знаю почему, но у жены взгляд остановился на многодетной мексиканке, которая предлагала забрать кровать в 10 утра. Забрала, да. Правда она сначала всё не могла позвонить, потому-что у неё телефона не было (хотя Ford Explorer был). Потом опоздала больше, чем на час, а мы её ждали. Ещё мне пришлось разобрать всё это на досточки и кое-как запихнуть в её Explorer. Зато она по доброте душевной с нас ни копейки не взяла!
Но в следующий раз, когда нам нужно будет от чего-нибудь избавиться, я всё-таки выберу морского пехотинца. Всё-таки с дисциплиной у них должно быть получше...